See sowas on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Indefinitpronomen (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kontraktion (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "zusammengesetzt aus so und einer gekürzten Variante von etwas",
"expressions": [
{
"raw_tags": [
"empört"
],
"word": "wo gibt's denn sowas"
},
{
"note": "dermaßen",
"raw_tags": [
"graduierend, emotional, salopp"
],
"word": "sowas von"
},
{
"word": "aber sowas von"
}
],
"hyphenation": "so·was",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"abbrev"
],
"pos": "pron",
"proverbs": [
{
"word": "sowas lebt, und Goethe musste sterben"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Würdet ihr sowas in eine Bewerbung schreiben?"
},
{
"text": "Mit sowas gebe ich mich erst gar nicht ab."
},
{
"text": "Sowas kann schon mal passieren, davon geht die Welt nicht unter."
},
{
"text": "Sowas habe ich ja noch nie gesehen!"
},
{
"text": "Ich hab ja mit viel gerechnet, aber nicht mit sowas!"
},
{
"text": "Da rackert man sich jahrelang ab, schiebt Überstunden, bis die Schwarte kracht, verzichtet auf einen Teil seines Urlaubs - und dann sowas!"
},
{
"text": "Sowas hätte ich nicht für möglich gehalten."
},
{
"text": "Sowas hat mir grade noch gefehlt."
},
{
"text": "Wer tut sowas?; (ironisierend): Wer macht denn sowas!"
},
{
"text": "Und sowas weißt du nicht? Schäm dich!"
},
{
"text": "Hat man sowas schon gesehen!?"
},
{
"text": "Das fass ich nicht an, da krieg ich ja Handpilz - apropos, gibt's sowas überhaupt?"
},
{
"text": "Und sowas traust du dich, hier vorzulegen?"
},
{
"text": "Sowas Dummes, wie konnte ich nur!"
},
{
"text": "Habt ihr hier auch sowas wie Senf?"
},
{
"text": "Er hat sowas wie ‚lauter Verrückte hier‘ in seinen nicht vorhandenen Bart gemurmelt."
},
{
"text": "Sie ist sowas wie ein Shooting-Star in der Freiburger Gastro-Szene."
},
{
"text": "Was war denn das für einer gerade!? - Wer denn? Ach so, das ist nur unser Herr Hartmann. Der ist sowas wie unser Maskottchen. Der Chef nennt ihn ‚unsere gute Seele‘, die anderen sagen ‚das Faktotum‘, such dir was aus."
},
{
"text": "Und sowas läuft hier noch frei rum? Wieso sitzt der nicht längst im Knast?"
},
{
"text": "Völlig inkompetent, die Frau, und sowas nennt sich Fachanwältin!"
},
{
"text": "Das ist sowas von blöd gelaufen!"
}
],
"glosses": [
"eine solche Sache, so etwas"
],
"id": "de-sowas-de-pron-uDkiSVin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈzoːvas"
},
{
"audio": "De-sowas.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/De-sowas.ogg/De-sowas.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-sowas.ogg"
},
{
"rhymes": "-oːvas"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "so"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sache"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "irgend"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vergleichbares"
},
{
"raw_tags": [
"für Personen"
],
"sense_index": "1",
"word": "so"
},
{
"raw_tags": [
"für Personen"
],
"sense_index": "1",
"word": "einer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "so"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "jemand"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "umgangssprachlich: eine solche Sache, so etwas",
"sense_index": "1",
"word": "something like that"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "umgangssprachlich: eine solche Sache, so etwas",
"sense_index": "1",
"word": "such a thing"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "umgangssprachlich: eine solche Sache, so etwas",
"sense_index": "1",
"word": "noe sånt"
},
{
"lang": "Plautdietsch",
"lang_code": "pdt",
"sense": "umgangssprachlich: eine solche Sache, so etwas",
"sense_index": "1",
"word": "soont"
}
],
"word": "sowas"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Indefinitpronomen (Deutsch)",
"Kontraktion (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "zusammengesetzt aus so und einer gekürzten Variante von etwas",
"expressions": [
{
"raw_tags": [
"empört"
],
"word": "wo gibt's denn sowas"
},
{
"note": "dermaßen",
"raw_tags": [
"graduierend, emotional, salopp"
],
"word": "sowas von"
},
{
"word": "aber sowas von"
}
],
"hyphenation": "so·was",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"abbrev"
],
"pos": "pron",
"proverbs": [
{
"word": "sowas lebt, und Goethe musste sterben"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Würdet ihr sowas in eine Bewerbung schreiben?"
},
{
"text": "Mit sowas gebe ich mich erst gar nicht ab."
},
{
"text": "Sowas kann schon mal passieren, davon geht die Welt nicht unter."
},
{
"text": "Sowas habe ich ja noch nie gesehen!"
},
{
"text": "Ich hab ja mit viel gerechnet, aber nicht mit sowas!"
},
{
"text": "Da rackert man sich jahrelang ab, schiebt Überstunden, bis die Schwarte kracht, verzichtet auf einen Teil seines Urlaubs - und dann sowas!"
},
{
"text": "Sowas hätte ich nicht für möglich gehalten."
},
{
"text": "Sowas hat mir grade noch gefehlt."
},
{
"text": "Wer tut sowas?; (ironisierend): Wer macht denn sowas!"
},
{
"text": "Und sowas weißt du nicht? Schäm dich!"
},
{
"text": "Hat man sowas schon gesehen!?"
},
{
"text": "Das fass ich nicht an, da krieg ich ja Handpilz - apropos, gibt's sowas überhaupt?"
},
{
"text": "Und sowas traust du dich, hier vorzulegen?"
},
{
"text": "Sowas Dummes, wie konnte ich nur!"
},
{
"text": "Habt ihr hier auch sowas wie Senf?"
},
{
"text": "Er hat sowas wie ‚lauter Verrückte hier‘ in seinen nicht vorhandenen Bart gemurmelt."
},
{
"text": "Sie ist sowas wie ein Shooting-Star in der Freiburger Gastro-Szene."
},
{
"text": "Was war denn das für einer gerade!? - Wer denn? Ach so, das ist nur unser Herr Hartmann. Der ist sowas wie unser Maskottchen. Der Chef nennt ihn ‚unsere gute Seele‘, die anderen sagen ‚das Faktotum‘, such dir was aus."
},
{
"text": "Und sowas läuft hier noch frei rum? Wieso sitzt der nicht längst im Knast?"
},
{
"text": "Völlig inkompetent, die Frau, und sowas nennt sich Fachanwältin!"
},
{
"text": "Das ist sowas von blöd gelaufen!"
}
],
"glosses": [
"eine solche Sache, so etwas"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈzoːvas"
},
{
"audio": "De-sowas.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/De-sowas.ogg/De-sowas.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-sowas.ogg"
},
{
"rhymes": "-oːvas"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "so"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sache"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "irgend"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vergleichbares"
},
{
"raw_tags": [
"für Personen"
],
"sense_index": "1",
"word": "so"
},
{
"raw_tags": [
"für Personen"
],
"sense_index": "1",
"word": "einer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "so"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "jemand"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "umgangssprachlich: eine solche Sache, so etwas",
"sense_index": "1",
"word": "something like that"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "umgangssprachlich: eine solche Sache, so etwas",
"sense_index": "1",
"word": "such a thing"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "umgangssprachlich: eine solche Sache, so etwas",
"sense_index": "1",
"word": "noe sånt"
},
{
"lang": "Plautdietsch",
"lang_code": "pdt",
"sense": "umgangssprachlich: eine solche Sache, so etwas",
"sense_index": "1",
"word": "soont"
}
],
"word": "sowas"
}
Download raw JSONL data for sowas meaning in All languages combined (3.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.